Ну в Одессе не размовляют конечно, но стоит отъехать в область! Ездил, я как-то в одно село, и случился у меня одноночный роман с местной перукарницей, так сначала я был в шоке от возникшего языкового барьера, но под утро мне кажется я уже понимал ее, не совсем конечно, но через слово. Еще читал какой-то рассказ на украинском, мне казалось, что общий смысл я уловил, единственное я не мог понять, почему на очень врадлывую девушку, героиню рассказа, все хлопчики так западают, и прям любят и всячески добиваются. Когда я узнал, как переводится- врадлыва, я поржал конечно, но смысл рассказа стал совсем понятен. А що таке громада?))) |